Prenons du linge de maison cousu dans un atelier français, à partir d'un tissu tissé à l'étranger. Pour une nappe ou un torchon tissé, c'est le pays du tissage qui donne l'origine : la couture en France ne suffit pas. En tricot, la confection complète en France suffit. Une broderie faite sur place peut compter si le tissu ne dépasse pas 40 % du prix de l'article à la sortie de l'atelier.

Chaque produit a sa règle. Selon la DGCCRF, un collier aux perles françaises peut porter la mention malgré un fermoir importé ; une platine tourne-disques doit avoir acquis au moins 45 % de sa valeur en France ; des chaussettes tricotées en France avec des fils étrangers peuvent être « fabriquées en France ».

Et « fabriqué en Occitanie » ? Les règles douanières ne connaissent que les pays : une mention régionale est jugée sur son caractère trompeur.